Visualizing charge oscillations on a metal surface